-
1 численное преимущество
1) Chess: material advantage2) Football: numerical advantageУниверсальный русско-английский словарь > численное преимущество
-
2 численное преимущество
adjsports. SpielerüberzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > численное преимущество
-
3 численное преимущество
adjsports. vantaggio numericoUniversale dizionario russo-italiano > численное преимущество
-
4 численное преимущество
Русско-английский спортивный словарь > численное преимущество
-
5 преимущество
сVorsprung m, Vorteil m, Überlegenheit f; дз. Juko яп.дать преимущество — einen Vorteil verschaffen, einen Vorsprung geben
добиться преимущества — einen Vorsprung erzielen, sich eine Überlegenheit erkämpfen, sich eine Überlegenheit erobern
использовать преимущество — die Überlegenheit ausnutzen;
получить преимущество — einen Vorsprung erhalten, einen Vorsprung gewinnen; ein Übergewicht bekommen
создать себе преимущество — sich einen Vorteil verschaffen;
с преимуществом в полкорпуса — греб. mit einer halben Bootslänge
удержать преимущество — einen Vorsprung halten;
утратить преимущество — einen Vorsprung einbüßen, einen Vorsprung verlieren
преимущество, бесспорное — unbestreitbare [unstreitige] Überlegenheit f
преимущество в количестве бросков — баск. Übergewicht n an Korbwürfen
преимущество в один круг — вело Rundengewinn m
преимущество в пользу провинившегося (о команде) — Vorteil m für die schuldige Mannschaft
преимущество вратаря — Torhüter-Privileg n, Privileg n des Torhüters
преимущество, дебютное — шахм. Debütvorteil m, Eröffnungsvorteil m
преимущество, игровое — spielerische Überlegenheit f
преимущество капитана команды — Privileg n des Mannschaftskapitäns
преимущество, качественное — Qualitätsvorteil m
преимущество, минимальное — knappe Überlegenheit f
преимущество, небольшое [незначительное] — leichte Überlegenheit f
преимущество, подавляющее — drückende Überlegenheit f
преимущество, позиционное — Positionsvorteil m, Stellungsvorteil m
преимущество «родных стен» [своего поля] — Heimvorteil m, Platzvorteil m
преимущество, тактическое — taktischer Vorteil m
преимущество, территориальное — Raumvorteil m, Feldüberlegenheit f
иметь территориальное преимущество — feldbeherrschend [feldüberlegend] sein, feldbeherrschend [feldüber legend] spielen
преимущество, техническое — technischer Vorteil m, technische Überlegenheit f
преимущество, численное — zahlenmäßiges Übergewicht n, zahlenmäßige Überlegenheit f, Überzahl f
иметь численное преимущество — zahlenmäßiges Übergewicht haben, zahlenmäßige Überlegenheit haben
преимущество, явное — deutliche [eindeutige, klare, hohe] Überlegenheit f
-
6 преимущество
advantage, lead- владеть полным преимуществом
- закрепить преимущество
- обеспечить комфортное преимущество
- терять преимущество
- удваивать преимущество
- удерживать преимущество
- упускать преимущество
- упускать во втором тайме преимущество со счётом 2:0
- преимущество переходит из рук в руки
- преимущество по очкам
- преимущество своего поля
- психологическое преимущество
- территориальное преимущество
- численное преимущество
- явное преимущество
- преимущество во времени
- преимущество в пространстве
- преимущество своей площадки -
7 преимущество
94 С с. неод.1. eelis, paremus, edemus, üleolek, ülekaal, domineerimine; \преимуществоо социалистического строя sotsialismi eelised, позиционное \преимуществоо positsiooniparemus, positsiooniline paremus (males), территориальное \преимуществоо sport territoriaalne ülekaal, численное \преимуществоо arvuline ülekaal, получить \преимуществоо ülekaalu saama, иметь \преимуществоо ülekaalus v eelistatud olukorras olema, отдать \преимуществоо кому keda eelistama, по \преимуществоу enamalt jaolt, suuremas osas;2. eesõigus, privileeg -
8 игра в (численном) большинстве
игра в (численном) большинстве
численное преимущество
Про команду в хоккее с шайбой можно сказать, что она играет в численном большинстве, когда, как минимум, один из игроков другой команды отбывает штрафное время.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
power play (PP)
In ice hockey, a team is said to be on a power play when at least one opposing player is serving a penalty, and the team has a numerical advantage on ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игра в (численном) большинстве
См. также в других словарях:
преимущество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? преимущества, чему? преимуществу, (вижу) что? преимущество, чем? преимуществом, о чём? о преимуществе; мн. что? преимущества, (нет) чего? преимуществ, чему? преимуществам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Словакия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2012 — … Википедия
Польско-шведские войны — Польско шведские войны … Википедия
Война за независимость США на море — Naval operations in the American Revolutionary War Война за независимость США … Википедия
Битва при Артемисии — Координаты: 39°03′59.99″ с. ш. 23°12′00″ в. д. / 39.05, 23.2 … Википедия
Финал Кубка Стэнли 2011 — Даты: 1, 4, 6, 8, 10, 13, 15 июня Арены: Роджерс арена … Википедия
Битва под Подгайцами (1667) — Битва под Подгайцами Польско казацко татарская война (1666 1671) … Википедия
Завоевание Испании Римом — Хронология римских завоеваний в Испании … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ТРАФАЛЬГАРСКОЕ СРАЖЕНИЕ — 21.10.1805, у мыса Трафальгар (Trafalgar), около г. Кадис (Испания), во время войны Франции против 3 й антифранцузской коалиции. Английский флот адмирала Г. Нельсона разгромил франко испанский флот адмирала П. Вильнева (P. Villeneuve), что… … Большой Энциклопедический словарь
Трафальгарское сражение — 21 октября 1805, у мыса Трафальгар (Trafalgar), около города Кадис (Испания), во время войны Франции против 3 й антифранцузской коалиции. Английский флот адмирала Г. Нельсона разгромил франко испанский флот адмирала П. Вильнёва (P. Villeneuve),… … Энциклопедический словарь
